text n. 1.原文,本文,正文;(文藝學(xué)等所說的)文本。 2.課文,課本,教科書。 3.基督教圣經(jīng)經(jīng)文,經(jīng)句〔常引作說教題目〕。 4.主題,論題。 5.(歌譜的)歌詞。 6.版本。 7.=text hand. a full text 全文,正文。a text in physics 物理課本。 stick to one's text (談話)不離本題。
cover vt. 1.覆蓋,遮蔽,包裹;戴帽子;包庇,隱蔽,掩蓋;滅跡,(用紙)表(墻)。 2.孵(小雞);(種馬)交配。 3.(炮火等)控制;對(duì)準(zhǔn)射擊;【軍事】掩護(hù)。 4.涉及,包括,包含;網(wǎng)羅;適用。 5.通過,走過(若干里);講完(幾課),看完(幾節(jié))。 6.足敷,足以抵補(bǔ)[補(bǔ)償];(用保險(xiǎn)辦法)保護(hù);出大牌壓倒(對(duì)方)。 7.【商業(yè)】補(bǔ)進(jìn)(預(yù)先賣出的商品)。 8.【宗教】恕宥。 9.〔美國(guó)〕采訪(新聞、報(bào)導(dǎo)會(huì)議情形等)。 10.掩沒。 11.(與雌的)交配。 cover the table 鋪?zhàn)啦己蛿[餐具(準(zhǔn)備開飯)。 Pray be covered. 請(qǐng)戴好帽子。 The troops covered the country. 軍隊(duì)遍布國(guó)內(nèi)。 cover the landing [retreat] of an army 掩護(hù)軍隊(duì)登陸[退卻]。 His studies covered a wide field. 他的研究涉及廣大范圍。 The rules cover all cases. 那規(guī)則普遍適用。 He once covered a mile in three minutes. 他有一次在三分鐘內(nèi)跑了一英里。 My income barely covers my expenses. 我的收入剛剛夠用。 be covered with 蓋滿,覆滿(灰塵等),落滿(蒼蠅等),充滿(恐慌、羞恥等)。 cover in 用屋頂遮蓋;用土填洞等。 cover into the Treasury 〔美國(guó)〕解交國(guó)庫。 cover oneself with 蒙受,獲得(He covered himself with glory. 享受榮譽(yù))。 cover over 遮遍,完全封蔽。 cover shorts [short sales] (交易所)補(bǔ)進(jìn)空頭股數(shù)。 cover up 1. 蒙蓋;隱蔽。 2. 包庇(某人);為某人打掩護(hù)。 vi. 1.展延。 2.代替 (for)。 3.(拳擊中)掩護(hù)臉部。 n. 1.覆蓋物,蓋子,套子,罩子,(書的)封面,殼子;(車輛的)外胎。 2.隱蔽,遮蔽;假托,借口,假裝。 3.掩護(hù)物〔森林、凹地等〕;(禽獸)隱藏處。 4.(一份)餐具。 5.【商業(yè)】擔(dān)保,保證金。 6.【板球】后衛(wèi)場(chǎng)所;【網(wǎng)球】防守范圍;【乒乓】觸球。 a dinner of 50 covers 供五十個(gè)人食用的一次正餐。 C-s were laid for five. 預(yù)備了五份飯菜。 be under cover 是秘密的,在隱蔽處。 break cover 由隱藏處跳出[飛出]。 draw a cover 把(獵物)由樹叢中趕出。 from cover to cover 從頭到尾〔指書籍〕。 provide cover for 給…打掩護(hù)。 take cover 【軍事】利用[憑]掩護(hù)物;隱蔽。 under separate cover 另函包寄。 under (the) cover of 躲在…之下;在…掩護(hù)下;趁著(夜色等);借…為口實(shí)。 under cover to 附在…信中。 under the same cover 在同一包[封]中,附在信中。
cover for 代替; 負(fù)責(zé)或承擔(dān)(他人的義務(wù)或工作); 掩護(hù)
Only one passage of front - cover text and one of back - cover text may be added by ( or through arrangements made by ) any one entity 前封面文字和后封面文字都只能有一個(gè)段落,可以經(jīng)由任何一個(gè)實(shí)體,或經(jīng)由任何一個(gè)實(shí)體所作出的安排而被加入。
You may add a passage of up to five words as a front - cover text , and a passage of up to 25 words as a back - cover text , to the end of the list of cover texts in the modified version 你可以增加一個(gè)作為前封面文字的最多五個(gè)字的段落,以及一個(gè)作為后封面文字的最多二十五個(gè)字的段落,到修改版本的封面文字列表的后面。
If you publish printed copies ( or copies in media that commonly have printed covers ) of the document , numbering more than 100 , and the document ' s license notice requires cover texts , you must enclose the copies in covers that carry , clearly and legibly , all these cover texts : front - cover texts on the front cover , and back - cover texts on the back cover 如果你發(fā)布了付印的文檔副本(或使用其它一般有印有封皮的媒質(zhì)的副本)數(shù)量超過100份,你必須把副本用清晰明了地印有文檔的許可聲明要求的封皮文字的封皮封裝好,這些封皮文字包括封面文字和封底文字。
If you publish printed copies ( or copies in media that commonly have printed covers ) of the document , numbering more than 100 , and the document ' s license notice requires cover texts , you must enclose the copies in covers that carry , clearly and legibly , all these cover texts : front - cover texts on the front cover , and back - cover texts on the back cover 如果你出版文件的印刷拷貝(或者于通常具有印刷封面的媒體的拷貝) ,數(shù)量上超過一百個(gè)單位,而且文件許可聲明要求有封面文字,那麼你必須在這些拷貝,附上帶有清楚且易讀的所有這些封面文字于封面上:前封面文字于前封面上、后封面文字于后封面上。